Andika moto
Place, date, troop, and the people around it. Save the moment in less than the time it takes the kettle to boil.
Scout Ashes helps Scouts record, trace, and pass the campfire ash tradition from one fire to the next, turning fragile handwritten lineages into a living global history.
Robert Baden-Powell and the first Scout at the first Scout encampment, August 1907, Brownsea Island, England.
Sherehe stays around the fire. Scout Ashes keeps the record that travels with it, even when the paper list, phone signal, or people around the next fire change.
Place, date, troop, and the people around it. Save the moment in less than the time it takes the kettle to boil.
Walk your fire's chain back through every camp, jamboree, and back garden. All the way to its recorded origin.
Kila moto uliounganishwa kwenye dunia moja. Tazama mipya ikitokea wiki inayowaka.
It's the same ceremony scouts have kept for over a century. Scout Ashes simply remembers it for you, connecting you to scouts past and present.
Save a measure of ash from your campfire.
Record the fire; the place, date, troop, and the people around it.
Ongeza majivu hayo kwenye moto unaofuata uwashao, popote ulipo.
Link your fire to the one you received from. The chain grows and Scouting history is made.
Uskauti hutegemea uaminifu, na ndivyo Scout Ashes ilivyo. Jamii yenyewe huthibitisha nani ni mwanachama, skauti wadogo hulindwa na walezi wao, maeneo hubaki faragha, na yeyote anaweza kutoa wasiwasi. Wazazi na viongozi wanaweza kuona hasa jinsi tunavyowalinda skauti.
Century-long ash records, preserved fire by fire including the chain whose ashes flew to the Moon on Apollo 15.
Chunguza nasaba maarufu